Ar’entorn deth Layens

MERCI À TOUS d’avoir répondu plus que présents! Les deux représentations de la Pastorale Ar’entorn deth Layens ont eu un succès immense et bien mérité!

Envie de revivre ce beau moment de culture béarnaise?

Commandez ici votre clef USB avec le film du spectacle (disponible vers la fin de l’année). Remplissez votre nom et adresse mail pour vous inscrire sur la liste et nous vous recontacterons dès que les clefs sont disponibles.

Véritable moment de création collective autour de la culture traditionnelle d’Aspe, la pastorale « Ar’entorn deth Layens » commémore la création du village de Lourdios-Ichère qui se sépare de celui d’Osse-en-Aspe en 1820, par ordonnance royale de Louis XVIII.

Cette pastorale béarnaise se présente comme un opéra populaire qui met en scène les habitants de la vallée. Elle reprend les codes de jeux et de mise en espaces propres à ce style de grand spectacle en langue béarnaise, dialogué, chanté et dansé selon les tableaux et l’histoire qu’elle raconte et montre.

Ici c’est « Ar’entorn deth Layens » que les principaux personnages, inspirés par les figures remarquables d’Osse-en-Aspe et de Lourdios-Ichère de l’époque, racontent comment, et non sans difficultés, la naissance de Lourdios-Ichère a pu se réaliser, dans un contexte historique particulièrement tourmenté en Aspe, par la Révolution et l’Empire.

L’énergie de cette aventure collective aspoise repose sur l’engagement de tous les acteurs artistiques traditionnels de la vallée ainsi que sur l’implication volontaire et enthousiaste des mairies et des élus d’Osse-en-Aspe et de Lourdios-Ichère.

Autour des 80 acteurs, chanteurs, danseurs et musiciens, venez vivre 2 heures de spectacle en plein air, enjoué et haut en couleurs. Pour les non initiés au béarnais, un livret sera proposé, avec l’ensemble des textes et chants traduits, qui vous permettra de suivre l’intégralité du spectacle.